一昨日、クルマンケとの電話で、
ク「あれ？話したっけ？ンナトが結婚するんだよ。」
私「ンナト？どのンナトよ？」
ク「ンナト！ンナト！サラン！」
と突然の朗報にびっくり！
だって、サランは…
（【ンナト】とは「ンナ＝私の母親」の「ト＝アトゴマ…簡単に言うと名前継承者」の事。）
めでたく結婚が決まったサラン。
とても嬉しいし、私もサランが結婚する事を切望していた。
でも、サランは耳が聴こえない…
私とサランが初めて会ったのはコナクリの病院だった。
病名や症状については説明してもらったけど良く解らなかった。
でも見た目でとても重い症状である事は解った。
小さくやせ細った体でベッドに弱々しく横たわるサランの皮膚は、火傷なのか病によるものなのか、所々に紫色の斑点が生じ（黒い肌にギニアで主流のヨードチンキを塗ると、凍傷の様な黒味がかった紫色に見えるが、サランの場合がそれなのかは解らない）、唇の周りからは体液が染み出していた。
痛いのかかゆいのか…
ストローで水を飲むのがやっとの様だった。
次の年、サランは見違える程回復したが、後遺症で耳がほとんど聴こえなくなっていた。
今20代前半位の年齢だから、当時で20歳前後。
それまでは聴こえていたわけだから、マリンケ語は勿論、スス語もフランス語も話せるし低い音は聞こえる様で、私のつたないスス語でも問題無く会話が出来た（意味が通じているか？と言う私の語学力問題はあるけど…）。
サランは兄弟の中でも特に明るく人懐っこくて、私と妙にウマが合う。
家事以外にも髪を編む仕事があり、腕が良いので休む間もなく近所の女性達が彼女の元を訪れていた。
子供が好きな子をからかう様に、近所の年頃の男の子が家の前を通る度にサランを「マギネ！」（スス語）と呼び、ふざけ合っているのを良く見かけた。
【マギネ】とは、「マ＝私の」「ギネ＝女」、つまり「私の妻」と言う事。
そんなある日、ふとサランが、
「私は耳が聴こえないから結婚はしないの。男なんてウザイ！」
と言った。
いつもの様に笑ってたけど、「諦め切れないけど仕方ない事」とサランが自身に言い聞かせてるみたいだった。
あんな事を言っていたサランが結婚？
ク「相手は40歳で、2番目の奥さんになるんだ。」
私「！！！！！耳の事は知ってるんだよね？相手は良い人？1人目の奥さんも良い人？」
現代日本ではあまり無い事だけど、娘の嫁ぎ先は親が決める風習がある。
心配だよ～！サラン！
しかも、ファラナーから車とバイクで1日もかかる遠ぉ～～～～～～～～くの、レーロとか言う村に嫁ぐそうな…
いじめられたり悲しい思いしたり、ホームシックになって電話が出来たとしても、彼女にはファラナーに居る家族の声は聴こえない。
私「大丈夫なの？本当に大丈夫なのぉ？？？」
ク「Ça va aller ça va aller（うまくいくよ）.」 それあんたの口癖じゃな～い！
私「あ！そう言えば、レーロに家族が住んでるって言ってたよね？？？」
ク「兄さんも～姉さんも～沢山いるよ。」
私「そうか…それならもし何かあっても大丈夫かな…」
ク「Ça va aller.」
クルマンケのÇa va allerの後もまだ不安がかすかに残ったまま、サランと話す？と言うので電話を代わってもらった。
サ「ミホ！Ça va？（元気？） あ～！でも声が聴こえないんだよね～(笑)何か言ってるんだろうけどごめんね…私は元気だよ！」
と、ワワワーッとまくしたてて、ハイッてクルマンケに電話を代わってしまった。
結婚おめでとう、サラン。
凄く嬉しいよ！でも遠くに行ってしまうあなたの事がとても心配だし、ファラナーに行ってもあなたが居ないなんて悲しいよ。
去年の今頃、私はファラナーに居たのに、今年もそうだと思ったのに…
もし居ればあなたの結婚パーティーで超踊りまくったのに！
も～、私が行くまで待ってて！その結婚！
ってクルマンケから伝えてと頼んだ。
 |
| 病気だったなんて微塵も感じない程に回復したサラン。 姪っ子の髪を編み中。 家族は皆サランに編んでもらう。 |
0 件のコメント:
コメントを投稿