シノワとヒーホー問題。

【シノワ　chinois】とは、フランス語で【中国の、中国人】のこと。
【ヒーホー】とは、ギニア人変換で【ニーハオ】のこと。

私は中国も中国人も嫌いではないけど、ギニアに行くとちょっと嫌いになる。
それは中国人のせいではなくて、ギニア人のせい。

大好きなギニア人が私を中国嫌いにする。


＜理由その1＞
ギニアの首都、コナクリ市内中どこを歩いても「シノワ！シノワ！」と叫ばれます。
（田舎の方でも言われる率高くなって来た気がする。）
ギニア人は目が良く、白人の私は目立つので、遠ぉ～～～～～～～～～～～くの方から
叫ばれます。

こちらが気がつくまでひたすら叫ばれます。
とってもしつこく。

叫ぶのは大体大人の男。
大の男がね、小馬鹿にした様に叫ぶから腹が立つ。

それをまねして、何も知らない子供たちも叫んでくる。

でも子供たちはまだかわいい。
からかえるから。

例えば、子供が「シノワ！」と後ろから言ってくる時、私はすかさずクルッと振り返り、
ダーッ＝3！と追いかける。

そうすると、キャーッ！と逃げて行く。

コミュニケーション。

これ、面白いからやってみて♪


＜理由その2＞
状況は同様で、【シノワ】が【ヒーホー】もしくは【ホヒー】もしくは
【ホヒホヒー】になります。

活用自由。
もはや何語？

で、私の名前がね、【ミホ】だから更に複雑なわけ。

私を知ってる人が「ミホー！」と呼んでも、私には「ヒホー！」に聞こえてしまう。

ギニア人の知人「アレ？聞こえないのかな？　ミホー！ミィーホォー！」
私「チッ！うっぜぇなっ！ったくっ！」

無視。


極めつけは、自己紹介しても「ヒーホー」と呼ばれる事。

顔見知りに呼ばれるのは悪気はないとわかってるし、
一緒にアミちゃんがいたりすれば正してくれるから、あえて私からレクチャーしない。

にしても、何で【ヒーホー】は言えて、【ミホ】が初見で言えないのか謎。


以前、コロ（アミ弟）と歩いていた時にいちいち「シノワ！」と呼ばれ、
いちいち「シノワじゃねーよ！」って言ってたら、

「どうして訂正するの？日本人と中国人は昔戦争してまだ仲が悪いの？」

と言われてはっとした。
いちいち訂正している自分が、中国人に対してとても失礼な事をしている様に感じた。

それからは、相変わらずイラッ（－゛ーメ）とはするけど無視を決め込む事にした。

言い方の問題だよね、親しみ込めて言われたらきっと腹は立たない。
と思ったけどそう言えば、今年乗り換え先のＣＤＧ空港の免税店のお兄さんに笑顔で、

「ニーハオ。（⌒-⌒）」

って言われた時は、「ちげーよ！」と思って無視しちゃったけど・・・